WHO WE ARE

Established in 2004, we are a team of highly skilled language professionals able to combine adherence to strict deadlines with consistent high quality.

MEET THE TEAM

We offer translation, revision, review and proofreading services aligned with the requirements of international standard ISO 17100 (developed specifically for language service providers). We recruit only the very best people, with both our internal and external recruitment processes complying with the ISO standard.

If you want to find out more about us as a company, check out our mission, vision and values.

LOUISE KILLEEN

LOUISE KILLEEN

Director

Louise is the founder of the company and the “LK” behind LK Translations.

Find out more…

SIOBHAN GORRIE

SIOBHAN GORRIE

Lead Translator

Siobhan is our Lead Translator and also manages our social media accounts.

Find out more…

CATHERINE ENTWISTLE

CATHERINE ENTWISTLE

Senior Translator

As well as being a Senior Translator, Catherine is also responsible for training and recruitment.

Find out more…

JENNY PETTET

JENNY PETTET

Senior Translator

Jenny is one of our Senior Translators and also keeps our CPD in order.

Find out more…

RODDY NORRIS

RODDY NORRIS

Translator

Translator Roddy manages all of our ISO 17100 activities and also assists with in-house project and vendor management.

Find out more…

HELEN EDEN

HELEN EDEN

Translator

Alongside her role as a Translator, Helen is also responsible for designing and editing the website.

Find out more…

LEE WILSON

LEE WILSON

Junior Translator

Junior Translator Lee is one of the graduates of our highly successful mentoring program.

Find out more…

KATHERINE MARLOW

KATHERINE MARLOW

Junior Translator

Katherine joined us as a trainee and is now working towards gaining AITI status.

Find out more…

ANDREA SCHROEDER

ANDREA SCHROEDER

Junior Translator & Business Development Assistant

Andy has a dual role within the team, splitting her time between translation and business development.

Find out more…

EVELINE VIATTE

EVELINE VIATTE

Trainee Translator

As the newest recruit to join LKT, Eveline is currently learning the ropes and working towards becoming a Junior Translator.

Find out more…

VIVIENNE STANIFORTH

VIVIENNE STANIFORTH

Business Development Assistant

Business Development Assistant Viv is focusing on expanding our client base in the UK.

Find out more…

VICKY MOSBACH

VICKY MOSBACH

Business Development Assistant

Vicky is a native speaker of both English and German and focuses on obtaining customers in the German market.

Find out more…

WORK WITH US

As an exciting, fast-moving organisation, we are always on the lookout for motivated and enthusiastic individuals to join our growing team. Alongside our expert in-house team, we also rely on a network of trusted partners to increase our capacity and enable us to work in language combinations not covered internally. Whether you’re a freelancer or company, we’d love to hear from you so please get in touch via partners@lktranslations.co.uk.

We always welcome speculative applications from dedicated translators with an excellent grasp of German and English. If you’re interested in joining the team, please get in touch with Catherine Entwistle at catherine.entwistle@lktranslations.co.uk.